تحضير الموقع في الصينية

• 筹备场地

• تحضير    城市化; 都市化发展
• الصندوق الاستئماني للأنشطة التحضيرية للموئل    生境筹备活动信托基金
• تحديد الموقع    定位

أمثلة

1. أُنجز جزء من عملية تحضير الموقع في قوك مشار.
   Gok Machar 区的部分场地准备工作已完成。
2. وبدأ أيضا العمل في مشروع لتشييد طريق للوصول إلى الموقع في قوك مشار، وفي قسم من أعمال تحضير الموقع في قوك مشار.
   在戈克马恰尔建造出入公路和部分场地准备工作的项目已经开工。
3. وقد بدأ العمل بالفعل في المشروعين المنفذين في ملكال، إلى جانب أعمال تحضير الموقع التي تتم في برام بالتعاون مع العملية المختلطة.
   随着与达尔富尔混合行动合作的布拉姆场地准备工作的完成，马拉卡勒的项目已经启动。
4. ولم تُجر سوى عملية تحضير الموقع لمشروع مفاعلات الماء الخفيف الذي تعهدت الولايات المتحدة، بمقتضى الإطار المتفق عليه، أن تقدمها إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بحلول عام 2003.
   在美国按照《框架协议》承诺于2003年前提供轻水反应堆的项目上，目前仅仅完成了项目场地筹备工作。
5. وكُلفت اللجنة بمهمة التخطيط لنقل المنشقين المزعومين إلى راندا، في حين أن فرقة العمل الخاصة التابعة للاتحاد الأفريقي في بوروندي بدأت في تحضير الموقع لذلك الغرض.
   委员会的任务是规划把据称为民解力量持不同政见者转移到Randa，非洲联盟特别工作队开始为此对集结地开展准备工作。